-
1 the skeleton of a play
Общая лексика: канва пьесы, план пьесыУниверсальный англо-русский словарь > the skeleton of a play
-
2 the skeleton of a speech
Общая лексика: набросок речиУниверсальный англо-русский словарь > the skeleton of a speech
-
3 a (or the) skeleton in the closet
см. a family skeletonConcise English-Russian phrasebook > a (or the) skeleton in the closet
-
4 a (or the) skeleton in the cupboard
см. a family skeletonConcise English-Russian phrasebook > a (or the) skeleton in the cupboard
-
5 a (or the) skeleton at a (or the) feast
см. a death's head at a feastConcise English-Russian phrasebook > a (or the) skeleton at a (or the) feast
-
6 framing constitutes the skeleton structure of a vessel
Макаров: набор корпуса судна служит каркасомУниверсальный англо-русский словарь > framing constitutes the skeleton structure of a vessel
-
7 systemic disease of the skeleton
English-Russian dictionary of medicine > systemic disease of the skeleton
-
8 Systemic disease of the skeleton
English-Russian dictionary of medicine > Systemic disease of the skeleton
-
9 skeleton
[ʹskelıtn] n1. 1) скелетhuman [animal] skeleton - скелет человека [животного]
2) скелет, живые мощи, кожа да костиto be reduced /to shrivel/ to a skeleton - превратиться в живые мощи; ≅ одна тень осталась
2. остов, каркасthe metal [the steel] skeleton of a building - металлический [стальной] каркас здания
3. схема, план, набросок, костякthe skeleton of a speech [of a lecture] - набросок /конспект/ речи [лекции]
the skeleton of a play - канва /план/ пьесы
skeleton diagram [plan] - схематическая диаграмма [-ий план]; общая схема [-ий план]
4. минимальное количество; что-л. сведённое к минимумуskeleton army [company] - армия [рота] сокращённой численности; неукомплектованная армия [рота]
skeleton crew - а) воен. расчёт сокращённой численности; б) ав. неукомплектованный экипаж
♢
skeleton drill - тактические строевые ученияskeleton view - фантомное /полупрозрачное/ изображение
a skeleton at the feast - «мертвец на пиру», горькое напоминание или предостережение пирующим
a skeleton in the cupboard /in the closet/, the family skeleton - семейная тайна; тайна, тщательно скрываемая от посторонних
-
10 skeleton
1. n скелет, живые мощи, кожа да костиto be reduced to a skeleton — превратиться в живые мощи;
2. n остов, каркас3. n схема, план, набросок, костякskeleton diagram — схематическая диаграмма ; общая схема
skeleton army — армия сокращённой численности; неукомплектованная армия
skeleton diagram — скелетная схема; блок-схема
Синонимический ряд:1. bone structure (noun) anatomy; bone structure; bones; bony remains; cadaver; endoskeleton; fleshless carcass; osseous framework; skeletal frame2. draft (noun) draft; outline; sketch3. framework (noun) beams; chassis; frame; framework; rafters; scaffolding; structural support; structure; support4. sketch (verb) adumbrate; block out; chalk out; characterize; draft; outline; rough out; skeletonize; sketch -
11 skeleton
skeleton [ˊskelɪtǝn] n1) скеле́т, костя́к; о́стов, карка́с2) скеле́т, ко́жа да ко́сти3) набро́сок, план◊skeleton at the feast то, что по́ртит весе́лье
;skeleton in the cupboard, family skeleton семе́йная та́йна; та́йна, тща́тельно скрыва́емая от посторо́нних
-
12 Skeleton in the closet
• Skeleton in the closet [cupboard] Семейная тайна. Семейный позорDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Skeleton in the closet
-
13 Skeleton in the cupboard
• Skeleton in the closet [cupboard] Семейная тайна. Семейный позорDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Skeleton in the cupboard
-
14 skeleton
[ˈskelɪtn]skeleton in the cupboard, family skeleton семейная тайна; тайна, тщательно скрываемая от посторонних skeleton набросок, план; skeleton at the feast то, что портит веселье skeleton скелет, костяк; остов, каркас skeleton вчт. структура skeleton вчт. структурный skeleton набросок, план; skeleton at the feast то, что портит веселье skeleton in the cupboard, family skeleton семейная тайна; тайна, тщательно скрываемая от посторонних template skeleton вчт. образец -
15 skeleton
ажурный
решетчатый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
каркас
Несущая стержневая конструкция, являющаяся остовом здания, сооружения или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
каркас (тепловыделяющей сборки ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
скелет
(напр. номограммы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
скелетон
1 Зимний вид спорта, который представляет собой спуск по ледяной трассе на одиночных санях, на которых спортсмен лежит на животе головой вперед в направлении движения. В программу Олимпийских игр входят индивидуальные соревнования среди мужчин и женщин. Олимпийские соревнования по скелетону длятся два дня. Каждый спортсмен совершает по 4 заезда. Победителем становится тот, чье суммарное время (по всем 4 заездам) минимально. Если два спортсмена финишируют с одинаковым временем, они получают одинаковые награды.
2. Небольшие двухполозьевые сани на укрепленной раме, на которых спортсмен лежит во время спуска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
skeleton
1. Winter discipline where competitors aim to drive a one-person sled in a prone, head-first position down an ice track. Skeleton consists of two events in the Olympic program — individual men and individual women. Olympic skeleton events consist of four runs that are contested over two days, and the final standings are determined by the aggregate time of the four runs. If athletes complete the competition in a tie, they receive the same award.
2. Small two-runner sled with a hardened frame. It is ridden by a single slider in the prone position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skeleton
-
16 skeleton
I ['skelɪt(ə)n] 1. сущ.1)а) скелет (совокупность костей, составляющих твёрдую основу тела человека и позвоночных животных)б) скелет, худоба, мощи ( об очень худом человеке)2) скелет, костяк; каркас, основа, остовSyn:3) набросок, план, эскизSyn:sketch 1.••- family skeleton 2. гл.skeleton at the feast — мертвец на пиру; то, что омрачает веселье
нарисовать контур; наметить в общих чертахII ['skelɪt(ə)n] сущ.скелетон (разновидность санного спорта, входит в программу зимних Олимпийских игр)Skeleton, a sport that involves getting on a cafeteria tray, and sliding head first at 90 mph down the hill, with your nose two inches off the ice. — Скелетон - вид спорта, заставляющий вас ложиться ничком на некое подобие подноса и скользить вниз по склону со скоростью девяносто миль в час, почти касаясь носом льда.
-
17 skeleton
ˈskelɪtn сущ.
1) скелет, костяк;
каркас, основа, остов Syn: framework, bones
2) набросок, план, эскиз Syn: sketch, draft ∙ скелет - human * скелет человека скелет, живые мощи, кожа да кости - to be reduced to a * превратиться в живые мощи;
одна тень осталась остов, каркас - the metal * of a building металлический каркас здания схема, план, набросок, костяк - the * of a speech набросок речи - the * of a play канва пьесы - * diagram схематическая диаграмма;
общая схема - * map контурная карта минимальное количество;
что-либо сведенное к минимуму - * army армия сокращенной численности;
неукомплектованная армия - * crew (военное) расчет сокращенной численности;
(авиация) неукомплектованный экипаж > * drill тактические строевые учения > * equipment штурмовое снаряжение > * view фантомное изображение > a * at the feast "мертвец на пиру", горькое напоминание или предостережение пирующим > a * in the cupboard, the family * семейная тайна;
тайна, тщательно скрываемая от посторонних ~ in the cupboard, family ~ семейная тайна;
тайна, тщательно скрываемая от посторонних skeleton набросок, план;
skeleton at the feast то, что портит веселье ~ скелет, костяк;
остов, каркас ~ вчт. структура ~ вчт. структурный skeleton набросок, план;
skeleton at the feast то, что портит веселье ~ in the cupboard, family ~ семейная тайна;
тайна, тщательно скрываемая от посторонних template ~ вчт. образецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > skeleton
-
18 skeleton
Скелет. Слово skeleton встречается в двух английских выражениях: skeleton in the cupboard/closet и skeleton at the feast. В первом выражении — это семейная тайна, неприятность, скрываемая от посторонних. Дело в том, что давным-давно решили найти совершенно беззаботного человека. Искали, искали, но не нашли. Потом встретились с женщиной, которая, судя по её образу жизни и мировоззрению, отвечала всем необходимым требованиям. Однако к большому удивлению искавших, после «интервью» она повела их наверх и открыла шкаф, где они увидели скелет. «Я стараюсь, — сказала она, — помалкивать о своих проблемах, но каждую ночь муж заставляет меня целовать этот скелет». Она объяснила, что это скелет соперника мужа, убитого им на дуэли.Each one of us has a skeleton in the cupboard. — У каждого из нас есть своя личная тайна.
Во втором выражении скелет - это кто-либо или что-либо, омрачающее веселье, то, что портит удовольствие, отравляет веселье. В Древнем Египте существовал обычай ставить во время пира на видном месте скелет, напоминающий гостям о смерти.Do you mind if we don't invite your mother to my birthday party? I'd prefer not to have a skeleton at the feast. — Ты не будешь возражать, если мы не пригласим твою маму на мой день рождения? Мне бы не хотелось портить себе удовольствие.
-
19 skeleton
noun1) скелет, костяк; остов, каркас2) набросок, планskeleton at the feast то, что портит весельеskeleton in the cupboard, family skeleton семейная тайна; тайна, тщательно скрываемая от посторонних* * *(n) скелет* * *а) скелет б) скелет, худоба, мощи* * *[skel·e·ton || 'skelɪtn] n. скелет, кожа да кости, набросок, остов, каркас, костяк, план* * *каркаскостякнабросокостовскелеттайна* * *1. сущ. 1) а) скелет б) скелет, худоба, мощи (об очень худом человеке) 2) скелет, костяк 3) набросок 2. гл. нарисовать контур; наметить в общих чертах -
20 skeleton
См. также в других словарях:
The Skeleton in Armor — is the name given to a curious archaeological artifact unearthed in Fall River, Massachusetts in 1832, and subsequently destroyed in a fire in 1843.Discovery and descriptionA contemporary account of the skeleton s discovery and general appearance … Wikipedia
The Skeleton Key — Título La Llave Maestra Hispanoamérica La Llave del Mal España Ficha técnica Dirección Iain Softley Producción Iain Softley Daniel Bobker Michael Shamberg … Wikipedia Español
The Skeleton News — The Skeleton is a free independent monthly newspaper published in Chicago, Illinois. The compact newspaper released its first issue, #00, on October 27th, 2006. It was started by Chicago underground writer Liam Warfield [… … Wikipedia
The Skeleton Dance — Título The Skeleton Dance Ficha técnica Dirección Walt Disney Producción Walt Disney Músic … Wikipedia Español
The Skeleton Dance — Infobox Film name = The Skeleton Dance director = Walt Disney producer = Walt Disney writer = starring = movie music = Edvard Grieg released = August 22, 1929 (USA) runtime = 6 minutes language = English imdb id = 0020414 music = Carl W. Stalling … Wikipedia
The Skeleton Key — Infobox Film name = The Skeleton Key caption = Promotional Poster director = Iain Softley producer = Iain Softley Daniel Bobker Michael Shamberg Stacey Sher writer = Ehren Kruger starring = Kate Hudson Gena Rowlands Peter Sarsgaard John Hurt Joy… … Wikipedia
The Skeleton Dance — La Danse macabre Pour les articles homonymes, voir Danse macabre (homonymie). La danse macabre est un court métrage d animation américain, en noir et blanc de la série des Silly Symphonies réalisé par Walt Disney, sorti le 29 août 1929. Sommaire… … Wikipédia en Français
The Skeleton in the Cupboard (Yes Minister) — Infobox UK Television Episode Title = The Skeleton in the Cupboard Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 3 Episode = 3 Airdate = 25 November 1982 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Peter Whitmore Director … Wikipedia
The Skeleton in the Clock — infobox Book | name = The Skeleton in the Clock title orig = translator = image caption = | author = John Dickson Carr writing as Carter Dickson cover artist = country = United Kingdom language = English series = Henry Merrivale genre = Mystery,… … Wikipedia
The Skeleton Key — Filmdaten Deutscher Titel: Der verbotene Schlüssel Originaltitel: The Skeleton Key Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Quest of the Skeleton Warrior — Infobox Television episode Title = Quest of the Skeleton Warrior Series = Dungeons and Dragons Caption = Dekion the Skeleton Warrior talking to Venger Season = 1 Episode = 9 Airdate = November 12, 1983 Writer = Buzz Dixon Episode list = List of… … Wikipedia